Tekst i tłumaczenie piosenki Jusa As Long As Love You Me

(+66)

Tłumaczenie:

Ukryj tłumaczenie

[Justin Bieber]
Tak długo jak mnie kochasz
Tak długo jak mnie kochasz
Tak długo jak mnie kochasz

Jestem pod presją, siedem miliardów ludzi próbuje zmieścić się na świecie.
Wytrzymamy to razem, uśmiechnij się nawet jeśli twoje serce jest niezadowolone
Ale, hej teraz, nie martw się, oboje wiemy co robić.
Wykorzystam moje szanse

Tak długo jak mnie kochasz możemy głodować,
możemy być bezdomni, możemy być spłukani
Tak długo jak mnie kochasz będę Twoją platyną, będę Twoim srebrem, będę Twoim złotem
Tak długo jak mnie kochasz
Tak długo jak mnie kochasz

Będę Twoim żołnierzem, będę walczył każdą sekundę dnia, za szansę dziewczyno
Będę twoim Hovą*, a ty możesz być moją Destiny's Child na Stingerze**
Więc nie martw się, nie płacz, nie potrzebujemy żadnych skrzydeł żeby latać,
Tylko weź moją rękę.

Tak długo jak mnie kochasz możemy głodować, możemy być bezdomni, możemy być spłukani
Tak długo jak mnie kochasz będę Twoją platyną, będę Twoim srebrem, będę Twoim złotem
Tak długo jak mnie kochasz, kochasz mnie, kochasz mnie
Tak długo jak mnie kochasz, kochasz mnie, kochasz mnie

[Big Sean]***
Nie wiem, czy to ma sens
Jesteś moim alleluja
Podaj mi czas i miejsce, a ja pójdę
Polecę tam i spotkam cię
Dziewczyno, Ty wiesz, że zdobyłem Cię
Nas, zaufaj, parę rzeczy, których nie umiem wymówić bez Ciebie
Nie my na szczycie świata
Gdyż to jest tylko to, co robimy
Mówiłaś mi, że niebo to granica
Teraz nieba są punktem widokowym
Teraz wykraczamy poza jak woah
Aparaty skierowane na Ciebie, spytaj mnie, co jest najlepszą stroną
Stanę z powrotem i skieruję na Ciebie, Ciebie, Ciebie
Jedno, z czym się nie zgadzam,
Czuję jakbym potrzebował nowej dziewczyny by się z nią borykać
Ale trawa nie zawsze jest zieleńsza po drugiej stronie
Jest bardziej zielona tam, gdzie ją podlewasz
Więc wiem, że mamy problemy kochanie, prawda, prawda, prawda
Ale wolę pracować nad tym z tobą
Niż iść naprzód i zacząć z kimś innym

Tak długo jak mnie kochasz możemy głodować, możemy być bezdomni, możemy być złamani
Tak długo jak mnie kochasz będę Twoją platyną, będę Twoim srebrem, będę Twoim złotem
Tak długo jak mnie kochasz, kochasz mnie, kochasz mnie
Tak długo jak mnie kochasz, kochasz mnie, kochasz mnie
Tak długo jak mnie kochasz, kochasz mnie, kochasz mnie


* Hova - nick Jaya-Z
** Stinger Girl - chodzi o Beyonce
*** fragment niemożliwy do dosłownego tłumaczenia

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

Tekst piosenki:

[Justin Bieber]
As long as you love me
As long as you love me
As long as you love me

I'm under pressure
Seven billion people in the world trying to fit in
Keep it together
Smile on your face even though your heart is frowning

But hey now
You know girl
We both know it's a cruel world
But I will take my chances

As long as you love me
We could be starving,
We could be homeless
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum
I'll be your silver
I'll be your gold

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me

I'll be your soldier
Fighting every second of the day
For your dreams girl
I'll be your Hova
You can be my Destiny's Child on a stinger

So don't stress
Don't cry,
Oh we don't need no wings to fly
Just take my hand

As you love me
We could be starving
We could be homeless
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum
I'll be your silver
I'll be your gold

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me

[Big Sean]
I don't know if this makes sense but
You're my hallelujah
Give me a time and place
I'll rendez-vous
I'll fly you to it
I'll meet you there
Girl you know I got you
Us, trust, a couple things
I can't spell without you
No we on top of the world
Cause that's just how we do
Used to tell me sky's the limit
Now the sky's our point of view
Man, we steppin' out like woah (oh God!)
Cameras point and shoot
Ask me what's my best side
I'll step back and point at you, you, you
The one that I argue with,
Feel like I need a new girl to be bothered with
But the grass ain't always greener on the other side
It's green where you water it
So I know, we got issues baby, true true true
But I'd rather work on this with you
Then to go ahead and start with someone new
As long as you love me

[Justin Bieber]
As you love me
We could be starving
We could be homeless
We could be broke

As long as you love me
I'll be your platinum
I'll be your silver
I'll be your gold

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me

As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me
As long as you lo-lo-lo-lo-lo-lo-love me